Please drive safely.
Yes. Don't worry.
Yes.
Go on now. I'll be right behind you.
Yes.
I'll pay you back!
After this job, I'll have the money, I say!
Excuse me. Are you going the right way?
Someone's going to give me money!
I'll call you when I get it!
I don't think this is the way. Are you sure you're going the right way?
This is a shortcut. This is faster.
Really?
Why is our stand empty?
What happened here? Where's our kimchi?
I don't know. I can't get it touch with her either.
Was there an accident? Is she getting the phone?
No...
What about the driver?
What are we going to do? We're running out of time!
Are we going to get kicked out on our very first day?
He's not picking up?
What's going on here?
Bro, go back and get more kimchi.
Ha-neul, I need you to find another refrigerator truck.
We don't have the time!
- A round trip will take 3 to 4 hours. - I'll try to stall things here, so hurry.
Ha-neul, you too.
Yes.
This isn't right.
This isn't a shortcut!
Sit still! We'll arrive soon!
Stop the car, now!
I'm going to call the cops on you!
Why, you...!
Stop the car! Where are you going?
Be quiet!
Stop the car now!
Hello, Police?
I'm in a company car right now, and a weird man is driving...
What's wrong with you, lady!
Where am I? I'm near...
Hang that up! Do you want to die?
What are you doing here with 30 minutes left until open?
Our employees are on their way.
I'm sorry.
Are you kidding me?
Do you want to see me lose my job?
We'll take care of this somehow.
If you're not ready until open, be prepared to null your contract with us.
My neck!
This happened because of you! You take responsibility for this!
Hello? I called earlier. I'm near...
Stop right there! Stop it! No!
Boss.
Ha-eun, where are you? Are you alright?
What do I do? I don't know where I am.
What are you talking about? Where's the truck?
A weird driver... He got in an accident.
I lost him while I was calling the police. He ran off.
Ha-eun, don't hang up. I'll head over there.
No, it's alright. The kimchi is gone.
You need to go to Sky Farms right now.
We'll have to make a new batch.
We can't leave our stand empty.
I can find my way back.
Yes. I'll try...
- Tae-gang Department Store please. - Yes.
Mom, it's me.
Cabbages are going to arrive from the vegetable store.
I need you to prepare them for me.
Yes, I'll call you back.
It's me, Ha-eun. I'm on my way now.
Boss, call the store and tell them
to send the cabbages to my mother's store.
To your mother's?
We won't have time to prepare them at the site.
You're right. I understand.
Where are you now?
Right now?
Mister, how far away are we from the department store?
40 to 50 minutes away.
I'll be there within the hour.
Yes, I'll see you there.
The stand is still empty?
We're about to open momentarily!
Should I place a banner over the corner?
No, leave it as it is.
What?
Leave it empty as it is.
Yes.
Good work.
Take care of the truck as we discussed.
You'll be paid very soon.
Why did she leave so early this morning, only to ask for our help now?
Stop complaining and do it. She said it's an emergency.
Are they paying us?
Can't you help out your sister?
This isn't her business, it's company business!
What an inconsiderate vegetable man!
Why, you ignorant...!
Who saved our home for us?
Family and business should be separate.
You don't know the difference!
Go away if you're not going to help. Go and work somewhere else!
Don't worry. I'll get a job and make my own money!
Please do!
The person you have dialed...
You ran off with my money? You bastard!
Se-chan, what are you going to do now?
How are you going to live with yourself?
I'm going to lose my mind.
Excuse me!
What brings you here at this time?
I'm here for the cabbage. Is your mother home?
That's that. But are you hiring at the factory?
About that... Let's talk about it later.
I can't forgive myself right now.
I need to make it up to my mother.
Please give me an opportunity to work for you.
We'll talk about it later.
Please, I ask of you.
We only have an opening for managing the facilities.
The facilities? Facilities management?
That's my specialty!
I'll do a good job!
What?
You're here for the cabbages?
Yes.
Boss, you stay here.
I'll get it for you.
What? I...
By attracting customers with our food court,
the other departments will benefit as well.
Our dessert court will draw younger couples.
And for the health conscious consumer,
we provide organic kimchi and other side dishes.
You have a solid concept here. Good work.
Thank you.
I'm sorry, Chairman.
I think our vendor had a problem.
It's opening day, and they're not prepared?
Does this make sense to you?
I apologize.
Ha-eun, here!
Did the cabbages and the seasonings arrive?
They're here.
But what happened? What happened to the truck?
Later. I'll tell you after we're finished.
Se-chan!
Go on inside. You're in a hurry.
Let's go.
I'll meet with their representative.
That way, Chairman.
Chairman!
Good work today.
I didn't know that so many people would come.
You did a good job too.
What do you think happened to ?
Did you hear anything?
We should be thankful that they tripped over themselves.
I didn't think they'd be so careless.
This is why they will never become professionals.
What are you going to do?
They want to leave, so maybe I should help them.
Bro, did you leave?
The truck just arrived.
I'm leaving now... Is it a mess over there?
No, Ha-eun is here.
We're hanging in there, so hurry up.
Be careful.
Did they leave?
They did.
Let's prepare until they arrive.
Yes, I'll portion these into plastic bags.
Okay. But we won't be able to sell these.
Of course not. We need to make up for being late.
Boss, I need to bring the rest of the cabbages.
There are 6 more cases in the car.
Really?
I'll be right back.
Let's go.
So you're finally here.
You're like the cockroach that's hard to get rid of.
Why is the president of this department store here
talking about cockroaches in her food court?
You've gotten so far.
Too bad you won't remain here for very long.
What makes you think we're going to leave?
I'm not leaving.
Do you want me to step on you again?
Don't you know that I can end you at any moment?
I wonder what people would think of you
if they heard the trash coming out of your mouth?
I won't be there to bid you farewell.
Make sure it doesn't stink of kimchi when you leave.
Department store?
Yea. Your father's the owner.
When we walk in there, everyone will bow to you.
Then can I buy a doll there?
A single doll?
You can buy clothes and shoes as well.
Really?
Yea.
They probably won't even accept your money!
Why not?
Because your father owns the place.
Who's going to ask us for money?
- Sounds good? - Yea.
Let's go.
We'll be out for a while. We're going to visit the department store.
Are you going shopping?
We're going to shop.
But we want to see the grand opening of my brother's department store.
What is your brother's department store?
Tae-gang Department Store opening today!
Go back upstairs.
Why?
Why would you go there when I'm not even going?
Then come with us.
The Chairman hates it when family show up for business.
Please stay away from the company.
What's wrong with going to a department store?
Then I'll just say hi and have a quick look.
I said no!
Why would you go there when I'm not even going?
I can't believe her!
What's wrong with Grandmother?
I don't know. She's always so grouchy.
We can't go to the department store?
Yea, we can't. Let's go next time.
Why?
DIdn't you hear?
She told us not to go.
Can't we just go? I wanted to see it.
I want to see it more than you.
I wanted to get the royal family treatment.
I shouldn't have said anything to her.
Please try some.
How is it?
Don't the organic ingredients taste different?
It's only made with organic ingredients.
Is this really farmed from there?
Yes, of course. Our boss farms them himself.
Please give it a try.
It's very tasty.
One moment. Please take these and try some at home.
Thank you. Enjoy! Please come again!
It's our opening special. Please enjoy. Thank you!
- Master, the kimchi has arrived! - Yes, welcome. Over here.
That goes in here.
- Fermented. - The fermented ones go in there.
The fresh kimchi goes on top.
There was traffic and I couldn't get out and run here.
- I felt so frustrated. - Good work.
Wait.
You're sweating.
You overworked yourself.
What happened to you earlier?
I'm not sure myself.
He suddenly went in another direction and left me in the middle of nowhere.
Why, that driver...!
We're getting to the bottom of it, so we'll find out soon enough.
Where's our boss?
You've managed to ruin our grand opening.
I'm sorry.
We're looking into the details,
so we'll let you know when we find out what happened.
There's no need for that. I don't even want to know.
That's your business.
The important thing is that you will take responsibility
for what's happened today.
I think we'll have to null our contract.
Do we deserve what you propose?
I'm the one who decides that.
Please proceed with our original terms.
Go back. I'll contact you with my decision.
Wait one moment.
This is our opening special, on us.
Please take one. Enjoy!
- Thank you. - Yes, thank you.
I tell you to quit, and you occupy the kimchi corner?
How much is he paying you for all of this?
If you're not buying kimchi, please stand aside.
Don't work so hard. You're getting kicked out soon.
Is it alright if your wife sees you here?
Ha-eun!
How do you do! This is our organic kimchi!
Please try some.
These are free samples here today.
- Really? - Yes, please try some.
Our ingredients are all organic.
Yes, of course.
- It's good. - Is it?
I'll take one.
Yes, thank you. Please take these.
Thank you!
You come and ask to join our department store,
only to end up a total failure?
It's like you've both been expecting us to fail.
Can't you assess the situation?
You should be begging me for another opportunity.
I'll follow the proper procedures.
Of course you will.
But it won't make a difference.
And stop making her work so hard.
Why are you overworking her?
That's none of your business.
I take care of my own employees.
[Looking for a part-time worker]
Aren't the stuff great here? Goodbye.
You're looking for a part-time worker?
Yes. Are you looking for work?
Yes.
Have you worked in an underwear store before?
Of course! I've done a bit of everything.
As you can see, I'm very talkative. And I stay on point.
If you sit me here, I'll double your revenue.
If you give me your information, I'll consider it.
There's no need for consideration.
Make your decision now.
That happened?
Your father is home.
Welcome back. Did everything go well?
Yea, more or less.
And Tae-kyung? Did he do well?
He did well.
How was the reaction from the customers?
It was decent.
That's good to hear.
But why do you look so tired?
I think it's because I met with so many people today.
Should I draw you a bath?
I'll do it myself.
What happened this morning makes me so angry!
So the driver went off in another direction on purpose?
I have no idea why he did such a thing.
The department store told me they'd send us a special driver for the occasion.
But the company can't get a hold of their own driver!
Right! Isn't that weird?
I'm hungry. Where's the boss?
He's on his way from the police department.
I'm sure he'll find something out.
You must have been surprised this morning.
I'm fine.
I just hope this doesn't lead to more problems.
Dad, I'm really hungry.
- Alright, okay. Let's order. - Yes!
Excuse me, waitress!
We're back, Mother.
Welcome back. Did everything go well?
Yes.
There were so many customers, the roads were congested.
That's good.
And many had positive reactions.
Really? That's great.
Where's Father?
He's in the bath.
Then I'm going upstairs.
Get changed and come see me.
He's probably regrets letting into our store.
Can you really get rid of them this time?
It's all based on how you interpret the contract.
I'll get rid of them.
Be thorough. Don't underestimate Tae-kyung.
My husband is a lawyer. Don't worry.
Your father looks disappointed, so make it certain this time.
Alright.
Don't worry about this anymore.
Here, have this. Drink some water too.
Alright.
Radish, go on and eat. And good work today.
Boss, sit here.
Hey Boss, what happened?
Can they catch the guy?
The truck was found in Pochun, but the driver disappeared.
He left the truck?
We have to find him! Don't forget what he put us through!
The police are looking for him.
The trucking company doesn't know either?
Seeing how he abandoned the truck, the merchandise wasn't his target.
Then what?
He tried to ruin us on purpose?
Why?
I'll pay you back!
After this job, I'll have the money, I say!
Someone's going to give me money!
I'll call you when I get it!
Do you want me to step on you again?
Don't you know that I can end you at any moment?
Let's eat first.
Yea, let's eat.
Thanks to our master's quick thinking, it's managed to blow over.
We've even sold some kimchi today.
Let's have a toast.
Should we?
I'm sorry. Please excuse me.
Master!
Hey, Boss!
What's going on?
What is it?
Later. I'll call you when I get back.
Can you see?
I'm the President of Tae-gang Department Stores.
Watch me as I become the Chairman soon.
You must be tired.
Let's sleep early. Our baby must be tired.
[Ha-eun Yoo]
Why are you calling my husband at this time?
Come out now.
How dare you tell me what to do!
Should I call the Chairman instead?
I'm here because my father is too tired.
Don't think you can blackmail me with that.
How can you stand there after what you've done?
You're a sick person.
I don't think you even know why you do what you do.
Stop talking crazy and go back.
You live in a grand house like this, yet you act so petty?
Shut up and get out of here!
It was you, wasn't it?
It was you!
[Subtitles provided by MBC]
Why do you always threaten to quit?
Don't be angry, and put yourself in my shoes.
Your mother chose this for you.
Try it on for her.
I said I don't want it! I don't want it!
I don't think this was an accident.
Why are you telling me all of this?
Ha-eun and I will involve ourselves in the investigation.
What's the matter with you?
Get up! Get up now! Follow me!
What's the meaning of this? Let go of her!
I have to go to the hospital!
Is something wrong with the baby?